2015/03/06

"Grünkful the forgotten" by Raúl García Latorre - Unboxing

Amo i nani, l'archetipo dei nani fantasy, basso muscoloso rissoso e amante della birra (sarà che gli assomiglio! :D ).
Di conseguenza, quando ho visto questa miniatura in edizione limitata sul sito Mproyec scolpita dal grandissimo Raúl García Latorre, lo spendaccione compulsivo che è in me ha preso il sopravvento e l'ho dovuta comprare!
E sono stato anche fortunato, visto che le 250 copie prodotte sono sparite nel giro di poco tempo!
Il prodotto ora non è più disponibile e ciò inorgoglisce il collezionista che è in me.

I love dwarves, the archetype od fantasy dwarves, short but sturdy, brawler and beer lover (maybe because I resemble them! :D ).
When I saw this limited-edition miniature, on Mproyec web site, sculpted by master Raúl García Latorre, the squanderer that lives in me is jumped out and I had to buy it!
I was lucky, because the 250 casted pieces where sold out quickly. This piece is not out-of-order and I fell proud to have it, as a collector.





Il pezzo costa 56,95€ più spedizioni da Spagna a Italia. 63,70€ è il prezzo finito che ho pagato.
Il pacco è arrivato rapidamente (una decina di giorni). All'interno i vari pezzi erano protetti da fiocchi di polistirolo e divisi in tre bustine in plastica sigillate. L'imbottitura era ottima e i pezzi non hanno subito alcun danno.

Its price is 56,95€ plus shippings in Italy from Spain. I paid 63,70€ finished.
The box came quickly (approximately 10 days). All parts inside were protected by foam pieces and divided in three sealed plastic envelopes. The padding was great and pieces came without damage.


La scatola conteneva:
  • Una bustina con il corpo del nano
  • Una bustina con il mezzo corpo dell'orco e la basetta
  • Una bustina con i restanti pezzi: la testa, la mano destra con arma, la sinistra con testa dell'orco, il codino del nano.
  • Un certificato a colori con numerazione scritta a mano e firma originale dell'autore
  • Una cartolina con artwork sempre firmata a mano dall'autore
Dico subito che ho apprezzato le due cartoline proprio per il fatto che abbiano la firma fatta a mano e non stampata. L'impegno di Raul a numerare e firmare tutte le 500 cartoline (due per scatola) è simbolo dell'attenzione e la cura che è stata profusa in questo progetto.

The box contained:

  • An envelope with dwarf body
  • An envelope with orc half-body and base
  • An envelope with other pieces: dwarf head, right hand with axe, left hand with orc head, hair knot of dwarf head.
  • A coloured certificate with hand-written number and original signature of author
  • A postcard with artwork with hand-written signature of author.
I appreciated two postcards beacause of hand-written, not stamped, signature. 
It was an hard work of Raul to place number and signature on 500 postcards (two in every box), it's a symbol of the attention and care placed in this project.


La qualità della resina è altissima. Per la prima volta ho avuto in mano un pezzo in resina che non presenta difetti. Niente. Non devo pulire linee di fusione, eccessi di stampo (se non per una piccolissima sfoglia sul nodo centrale della barba) o difetti, non ho bolle da riempire con materia verde. E' praticamente perfetto.
Le dimensioni del pezzo sono circa 60mm di altezza per 50mm di larghezza base compresa. Gli incastri delle mani e della testa sono pulitissimi e perfetti, si potrebbe quasi non usare la colla.

Resin quality is really high. For the first time I was in hands a resin piece without defects. No one. I haven't to clean molding lines, stamp leaks (there is just a little leaf of resin on beard central knot) or defects, I have no holes or bubbles to fill with green stuff. It's nearly perfect.
Piece dimensions are about 60mm in height and 50mm in width for base. Joints of hands and head are clean and perfect, you can mount it almost without glue.




















La cosa che tutti notano delle sculture di Latorre è la maniacale cura dei dettagli che si nota su tutto il pezzo e io non posso che confermarlo. Sarà davvero impegnativo dipingere tutto ciò che si trova su questo pezzo, le cicatrici, gli strappi sui pantaloni, le pieghe, i dettagli sull'arma e sparsi in giro. La testa è il massimo, tra barba e rughe è impressionante.

The fact that all observe on Latorre models it's maniacal care on detail along all piece, and I can confirm it. It will be very difficult ti paint all that is represented on body: scars, tears on pants, folds, details on weapon and other. The head is the edge of this, with beard and wrinkles, impressive!


La posa del nano è tremendamente dinamica, trasmette rabbia e cattiveria, l'ancestrale guerra tra questa razza e i pelle verde. E' molto splatter e i dettagli della testa strappata, più che tagliata, lo sottolineano a pieno. Ho molto apprezzato questa scena!

I lavori di Latorre non deludono mai, come tutti i suoi pezzi della Enigma Miniatures, e questo pezzo ne è l'ennesima dimostrazione. E' stato uno degli acquisti più azzeccati nel campo delle miniature!
Spero di mettere su presto un articolo sulla mia interpretazione dipinta.


Dwarf pose is damned dinamical, it transmit rage and naughtiness, the ancestral war betwen this race and green skins. It's very splatter and details on head, torn more than cut, point up this fact. I appreciated this scene!

Latorre works are never disappointing, as his Enigma Miniature models, and this piece demonstrate it. It was a precious purchase in miniature world, for me!
I hope to post quikcly some words about this piece painted by me.