2015/02/28

Squat in Exo-Armour by Games-Workshop

Un tempo esisteva, tra le armate di Warhammer 40K, l'esercito dei nani, gli "Squat" appunto.
Un esercito via di mezzo tra Space Marine e Guardia Imperiale. Composto da truppe in divisa, truppe in moto e truppe pesantemente corazzate, assimilabili ai Terminator, le Exo-Armour.
Tale esercito è andato poi fuori produzione, per motivi di scarso successo, e non più supportato dalla GW. Purtroppo fu un peccato.

Many years ago, in Warhammer 40k armies, there was a dwarven faction, called "Squats".
The concept was placed between Space Marines and Imperial Guards. It was composed by normal soldiers, motorbikers and heavily armoured infantry, similar to Terminators, the Exo-Armours.
This army was discontinued by GW, because of low success. It was a pity.




Da amante dei nani e collezionista compulsivo, volevo averne almeno un pezzo.
Acquistai su Ebay questa miniatura, affascinato dall'avere un vecchio pezzo, storico, "nanico", anomalo per l'universo di WH40K a cui ero abituato.

I'm a real "dwarf  fan" and a compulsive collector, so I have to buy almost a piece of this army.
I bought on Ebay this miniature, attracted by the idea of possess a vintage , historical, dwarfish piece, far from my idea of WH40K universe.



L'intenzione era schierarlo insieme ai miei terminator dei Lupi Siderali, come fosse un vecchio mercenario unitosi al distaccamento di Marine pelosi.
Lo presi online, ma poi lo dimenticai e rimase nel cassetto delle miniature "da fare".

My intention was to deploy him, along with my Space Wolves Terminator squad, as he was a mercenary joining these furry Marines.
I got him online, but I forgot him in the "to-do" miniatures closet.

Il pezzo è datato 1985.
Oggi, inizio 2015, non gioco più a WH40K, però amo sempre i nani... e per festeggiare i 30 anni di questa miniatura, le ho dedicato un plinto e l'ho dipinta al meglio che ho potuto, per esporla nella mia collezione.

This piece is dated 1985.
today, early 2015, I'm not playing WH40K any more, but I still love dwarves... to celebrate 30th birthday of this mini, I give him a plinth and paint it the best I can, with the intention to expose him in my collection.


Con l'occasione ho voluto provare a realizzare due gradini di marmo nero, utilizzando due pezzi di legno di balsa, dipingendoli di nero e grigio scuro, con venature biancastre e avorio. Trasparente lucido per conferire l'effetto marmo. (questo il Tutorial Marmo che ho seguito a riferimento)
La base ha ulteriori dettagli, come la lattina schiacciata, un ingranaggio e un pezzo di rete arruginita, realizzate con pigmenti della Obscurium "ruggine nuova" e "ruggine vecchia".
Una macchia di sangue è sulla rete, per aggiungere un pizzico di "vita" al pezzo e per sperimentare il Tamiya Clear Red x-27 dichiarato perfetto (letto online) per la realizzazione del sangue. Confermo!

I tried to realize two black marble steps, made with pieces of balsa wood, painted with black and dark grey, with white and ivory veins. A layer of transparent gloss varnish to give marble effect.
( i followed this Tutorial )
On the base there are others details, a mashed can, a piece of gear, a part of rusted grid, I used  pigments by Obscurium "new rust" and "old rust", for it.
On grid there is also a blood drop, to add some sort of "life" to this piece and to experiment Tamiya Clear Red x-27, declared (i read it online) perfect to realize blood. I confirm!




Come "etichetta" sul frontale del plinto, ho usato la testa di uno stendardo nanico e altri loghi simili, presi dallo sprue dei vecchi guerrieri nanici di Warhammer Fantasy, per provare a realizzare un bronzo leggermente ossidato di azzurro.

Nonostante l'età, amo ancora tantissimo questo pezzo e ne sono orgoglioso da "nano dentro"! :)

As label on front of plinth, I used the head of a dwarf banner and a couple of similar logos, that I got from Warhammer Fantasy plastic dwarf warriors sprue. I tried to realize an cyan-oxidized bronze.

Despite his age, I love this piece so much and I'm very "dwarfish" proud of him! :)

Link CoolMiniOrNot